《山居贻裴十二迪》

储光羲唐代

落叶满山砌，苍烟埋竹扉。
远怀青冥士，书剑常相依。
霜卧眇兹地，琴言纷已违。
衡阳今万里，南雁将何归。
出径惜松引，入舟怜钓矶。
西林有明月，夜久空微微。

翻译

石阶上堆满落叶，苍青的雾霭隐没了竹门。遥想那位超脱尘世的高士，总与书卷、长剑形影不离。寒霜中独卧这僻远之地，往日的琴音与诺言早已零落成空。衡阳远在万里之外，南飞的大雁啊，又将去往何方？
离山时，苍松依依引路；登舟后，仍眷恋岸边的钓石。西林之上，明月高悬，长夜将尽，清辉渐淡。