《金缕曲》

刘辰翁 宋代
百年生名世;
处前古当今之会,千万世开太平。
某隃望门墙,状深赞颂;
积忱依永,奏伎小词,上犯钧严,不胜悚恐庆抃之至。
晓殿龙光起。
御香浓、新诗写就,云飞相第。
一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。
端不负、当年弧矢。
赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里。
今共看,更无比。
尊前若说平生事。
叹长江、几番风浪,几人胆碎。
数载太平丰年瑞。
三百年间又几。
想皇揆、初心应喜。
渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美。
祝千岁,似甲子。

翻译

在这百年间,名声响彻世间;身处古今交汇之际,愿为千万世开创太平盛世。我远远望着那高墙,心中充满深深的赞颂;积攒的真诚与依恋,化作一首小词,献上这份心意,心中既惶恐又欣喜。清晨的宫殿中,龙光闪耀。御香浓郁,新诗刚刚写成,如云般飞向相府。自从承蒙天恩,千年来君臣如鱼水般和谐。这一切,不负当年的誓言。赤壁之战,周郎神游之处,如今想来,或许羞于再看那故垒斜阳。如今我们共同见证,更觉无比珍贵。在酒桌前谈起平生往事,不禁感叹长江上几番风浪,多少人胆战心惊。数载太平,丰收之年,祥瑞频现。三百年间,又有几回?想来皇上的初心,应当欢喜。中秋渐近,圆月当空,人间天上,皆是一片清美。愿您千岁长寿,如同甲子轮回。