《水调歌头》

刘辰翁 宋代
百千孙子子,八十老翁翁。
人间天下清福,阅世苦难同。
谁叹东门猎倦,谁笑南阳舞罢,万事五更钟。
但愿人长久,聊复进杯中。
故侯瓜,丞相柏,大夫松。
诸公健者安在,春梦转头空。
可笑先生无病,病在枕流漱石,福至自然通。
聋者固多笑,一笑更治聋。

翻译

千百个儿孙围绕膝下,白发苍苍的老翁。人世间清闲安乐的福气,经历的苦难却各不相同。谁还会感叹打猎归来已感疲惫,谁又会讥笑退隐田园后的欢舞;世事如五更天的钟声,转瞬即逝。只愿亲人平安长久,且再举杯共饮一杯。
当年富贵如故侯种瓜、丞相青柏、大夫劲松。那些曾经叱咤风云的人物如今何在?人生如春梦,转眼成空。可笑的是我本无病,却偏居山林,枕石漱流,殊不知真正的福气来临时,自然通达无忧。聋者听不见他人言语,反而少了许多烦恼,常带笑容;而能真正开怀一笑,反倒能治愈那耳中的沉闷与闭塞。