《水调歌头(和巽吾观荷)》

刘辰翁 宋代
仙掌下驰道,清露滴芙蓉。
无憀似酒初醒,身世笑颦中。
万朵花灯夜宴,一叶扁舟海岛,寂寂五更风。
误赏明妆靓,愁思满青铜。
陂六六,三十六,渺何穷。
江南曲曲烟雨,谁是醉施翁。
但恨才情都老,无复风流曾梦,缥缈赋惊鸿。
寄语清净社,小饮合相容。

翻译

仙人掌形状的灯台照耀着宽阔的驰道,清晨的露珠滴落在盛开的荷花上。酒意初醒,心中空荡无依,不禁笑自己对身世的感慨太过多情。夜晚灯火辉煌如千万朵鲜花绽放,贵族们彻夜欢宴;而一叶扁舟却孤零零地停泊在海岛边,五更时分寒风阵阵,四周寂静无声。我曾错把铜镜中美丽妆容当作寄托,谁知反倒惹来满心愁绪。
湖水曲折绵延,三十六陂烟波浩渺,一眼望不到尽头。江南水乡处处是迷蒙的烟雨,又有谁能像醉翁一般,沉醉其中、乐而忘返呢?只可惜如今才思已老,再难寻回当年那般风流潇洒的心境,也梦不到那惊鸿一瞥的美人倩影了。我想托人带话给那些清净高雅的朋友:偶尔小酌几杯,彼此宽容共饮,才是人生真趣所在。