《水调歌头》

刘辰翁 宋代
子。
且三叠前水调以证之,于是某得自号为小耐。
是甚无似,不敢当。
顾公所览揆如此,谊不虚辱,敢续之好歌,毋忘佳话。
似似不常似,似我一生徒。
画工自画龙种,忽近海飞鱼。
大笑北宫称弟北宫子谓西门子曰:吾年,兄弟也,貌,兄弟也。
而贵贱,父子也,毁誉,父子也,爱憎,亦父子也已,遂使西河疑女,同气自椒萸。
且谓杜公者,即是老君乎。
日给华,芎藭本,薛羊书。
马师真只这是,可是EE53浮图。
大小卢同马异,天下使君与操,但欠虎铜符。
说甚左眼痣,已过洞庭湖。

翻译

儿子。再说三叠前的水调来作为证明,于是我自己取号叫“小耐”。这称号实在不太合适,不敢当。但您这样看了之后能如此体谅,我理应不辜负您的厚爱,敢继续为您献上美好的歌谣,别忘了这段佳话。好像不像,又好像像,像我一生的徒劳。画师自己画龙种,忽然靠近海里的飞鱼。大笑北宫,称他为北宫子,北宫子对西门子说:我年纪,是兄弟;相貌,是兄弟;而富贵贫贱,是父子;赞誉诋毁,也是父子;喜爱憎恨,也像父子一样。于是让西河的人怀疑你是女子,同气连枝,自然像花椒和茱萸一样亲密。再说那位杜公,难道就是老君吗?每天给华、芎藭、本、薛、羊书。马师真只是这样,难道是EE53浮图吗?大小卢和马异,天下间的使君与曹操,只差一个虎形铜符。说什么左眼痣,早已过了洞庭湖。