《水调歌头(谢和溪园来寿)》

刘辰翁 宋代
夫子惠收我,谓我古心徒。
闲居有客无酒,有酒又无鱼。
报道犀兵远坠,问讯陈人何似,陈似隔年萸。
天壤亦大矣,知有孔融乎。
白雪歌,丹元赞,赫蹄书。
洪崖何自过我,便作授经图。
教我天根骑月,规我扶摇去意,餐我白芝符。
从此须溪里,更著赤松湖。

翻译

老师慷慨收我为徒,称赞我有一颗古人的心。平日闲居时,常有客人来访,却无酒款待;有时备了酒,却又无鱼相伴。听闻远方的战事已平息,便问起旧友近况,得知他们如同隔年的茱萸,早已凋零。天地何其广阔,可曾知道还有孔融这样的人存在?
白雪的歌谣,丹元的赞颂,赫蹄的书法,这些美好的事物依旧在世间流传。洪崖仙人为何会来拜访我?或许只是为了描绘一幅授经的图景。他教我如何驾驭天根,追逐明月;指引我扶摇直上的志向;还赠我白芝符,助我修行。从此,在须溪这片土地上,我将与赤松湖相伴,追寻更高的境界。