《水调歌头(寿詹天游)》

刘辰翁 宋代
鹤会正阳后,又为此公来。
向时圯上,不似魁梧出尘埃。
少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。
太子少灵气,马客岂仙才。
紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。
龙涎沈水是浅,薄命有人猜。
闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。
凫舄看双去,槐第似亲栽。

翻译

鹤儿在正阳宫相会后,又为了这位先生而来。往昔在圯上,他并不像那些从尘埃中崛起的魁梧之人。年轻时在河东写诗作赋,醉意朦胧时在新丰面对草色,谈笑间登上金台。太子缺少灵气,马客又岂是仙才?他身着紫貂裘,佩带骇犀剑,手持鹦鹉杯。龙涎香与沉水香相比显得浅淡,有人猜测他命运多舛。听说那位老仙依然清健,想象他风姿伟岸,天语催促他快快行动。凫舄双双飞去,槐第仿佛亲手栽种,一切都显得那么自然和谐。