《仲夏入园中东陂》

储光羲唐代

方塘深且广，伊昔俯吾庐。
环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
上延北原秀，下属幽人居。
暑雨若混沌，清明如空虚。
此乡多隐逸，水陆见樵渔。
废赏亦何贵，为欢良易摅。
且言重观国，当此赋归欤。

翻译

方塘又深又广，从前曾俯瞰我的屋舍。岸边垂下绿柳，池中红莲盛开。上方连接着北面的山岭，景色秀丽，下方则有幽静的人家。夏天的雨水像混沌一样模糊，而雨后的天空却清明如洗。这里有许多隐士，水边陆上常有打柴捕鱼的人。即使没有豪华的赏玩，快乐也容易表达。暂且说说这趟观国之行，如今该是回归的时候了。