《沁园春(送春)》

刘辰翁 宋代
春汝归欤,风雨蔽江,烟尘暗天。
况雁门厄塞,龙沙渺莽,东连吴会西至秦川。
芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。
江南好,问夫君何事,不少留连。
江南正是堪怜。
但满眼杨花化白毡。
看兔葵燕麦,华清宫里,蜂黄蝶粉,凝碧池边。
我已无家,君归何里,中路徘徊七宝鞭。
风回处,寄一声珍重,两地潸然。

翻译

春天,你将要回来了吗?可是风雨遮住了江面,尘土模糊了天空。更何况雁门关地势险要,龙沙旷野辽阔无边,东边连着吴地和会稽,西边直到秦川一带。岸边的芳草迷蒙了渡口,飞舞的花瓣挡住了道路,仿佛是蓬莱仙岛借给了人间百年光阴。江南风景真好,只是问一声,你为何还不多留片刻?
江南的景色确实令人怜爱,但如今满眼都是杨花,像白色的毡毯一样铺满大地。你看那兔葵和燕麦,在华清宫的旧址上生长;那些蜂黄蝶粉,也只在凝碧池边残留着昔日的痕迹。我已经没有家可归,你又该回到哪里呢?在途中徘徊,手中握着七宝鞭,不知所措。风儿吹过的地方,我只能送上一声珍重的祝福,而我们却只能各自悲伤落泪。