《沁园春(和槐城自寿)》

刘辰翁 宋代
六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。
把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。
骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。
槐知道,待二郎做甚,父子封申。
便应际会昌辰。
怕林下相逢未是真。
看焚芰烈荷,起钟山笑,卖田僦马,堕贡生贫。
后六十年,有无穷事,是宰官身是报身。
年来好,莫做他宰相,便是全人。

翻译

六十一位老翁,头发花白,腰间挂着银鱼袋,插着四角的轮子。把一百个今天重新排列,又回到花甲之年,十年前的事情,像捣碎的姜一样辛辣。赌博般地追求功名,酒中幻想富贵,管他当筵席上劝酒的人有多少。槐树知道,等二郎来做什么,父子都被封为诸侯。就算遇到盛世,也怕林下相逢不是真的。看那焚烧菱角、烈火中的荷花,钟山发出笑声,卖田租马,沦为贫苦的贡生。再过六十年,有无穷无尽的事,是做官的身,也是报应的身。近年来过得好,不要去做别的宰相,那就是全人了。