《百字令(寿陈静山,少吾一岁)》

刘辰翁 宋代
洞房停烛,似新岁,数到上元时节。
一盏屠苏千岁酒,添得新人罗列。
昨日迎长,今朝献寿,赏团团佳月。
永和春好,用之不竭嘉客闻其新造酒永和镇百石。
见说海上归来,有如瓜大枣,无人分得。
六十二三刘梦得,输与香山乐色。
菱谷二绡,杨枝春草,歌舞琵琶笛。
只愁元日,玉龙催上金驿。

翻译

洞房里的蜡烛刚刚熄灭,像是新年的开始,已经到了上元节的时候。一杯屠苏酒,是千年的美酒,增添了新人的行列。昨天迎接冬至,今天献上寿酒,欣赏着圆圆的明月。永和镇的春天美好,宾客们纷纷来品尝这新酿的酒。听说有人从海上归来,带来像瓜一样大的枣子,却没人能分到。六十二三岁的刘梦得,也比不上香山居士的快乐与风趣。菱谷的两位歌女,杨柳下的春草,伴随着琵琶、笛子的歌舞。只担心到了正月初一,玉龙催促着登上金驿。