《六州歌头》

刘辰翁 宋代
后半月闻报,赋此。
向来人道,真个胜周公。
燕然眇。
浯溪小。
万世功。
再建隆。
十五年宇宙,宫中赝。
堂中伴。
翻虎鼠,搏F37D雀,覆蛇龙。
鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。
便一朝符瑞,四十万人同。
说甚东风。
怕西风都人窃议者称西头。
甚边尘起,渔阳惨。
霓裳断。
广寒宫。
青楼杳都城籍妓皆隶歌舞,无敢犯。
朱门悄。
镜湖空。
里湖通葛岭瞰里湖,无敢过。
大纛高牙去,人不见,港重重。
斜阳外,芳草碧,落花红。
抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。
但千年传说,夜半一声铜。
何面江东。

翻译

下半月听到战报传来,有感而发写下这首词。一直以来人们常说,真英雄果然胜过周公。燕然山那么遥远,浯溪又那么小,却要记载千秋万代的功业,仿佛再建一次隆盛王朝。
十五年来天下太平,宫中竟藏假货,堂上同僚也多是虚伪之辈。颠倒黑白,把老虎当老鼠抓,拿猛禽斗雀鸟,龙蛇翻覆任人摆布。白发老臣久居空山,憔悴不堪,终于登上东封之礼。可是一朝出现祥瑞之兆,四十万人齐声附和。说什么东风得意,其实人人都怕西风暗起——百姓私下议论,称那股势力为“西头”。
边关尘土骤起,渔阳悲鸣;霓裳羽衣曲戛然而止,广寒仙宫沉寂无声。青楼歌妓全都编入官府乐籍,无人敢违禁私唱。朱门深锁悄无声响,镜湖荒废水波空荡,里湖虽通葛岭,俯瞰湖面却无人敢行舟而过。
大旗高扬、权贵远去,人影不见,重重水港阻隔不通。斜阳之外,芳草萋萋碧绿,落花点点绯红。纵使抛尽黄金也无法挽回败局,才明白从前一味求和只是苟安。只留下千年传说,在夜半时分响起一声铜锣。如今兵败如此,有何颜面再见江东父老?