《使过弹筝峡作》

储光羲唐代

鸟雀知天雪，群飞复群鸣。
原田无遗粟，日暮满空城。
达士忧世务，鄙夫念王程。
晨过弹筝峡，马足凌兢行。
双壁隐灵曜，莫能知晦明。
皑皑坚冰白，漫漫阴云平。
始信古人言，苦节不可贞。

翻译

鸟儿预感到大雪将至，在灰蒙天空中翻飞啼鸣。田野间粮谷早已收尽，暮色笼罩着寂静的城。智者正为苍生忧虑，俗人只顾盘算前程。清晨穿过弹筝峡谷，马蹄在冰面战战兢兢。两侧绝壁吞没了天光，分不清是白昼或黄昏。寒冰如白玉铺满大地，铅云沉沉压向地平。此刻终于懂得古语——过刚易折的道理多么分明。