《蝶恋花（寿李侯）》

刘辰翁宋代

八九十翁嬉入市。
把菊簪萸，共说新篘美。
何以祝公千百岁。
寿潭自酌花间水。
白鹭沈沈飞复起。
杜老江头，不恨秋风里。
欲种蟠根天上李。
三千年看青青子。

翻译

八十到一百岁的老人们欢欢喜喜地来到集市。他们一边赏菊、插茱萸，一边谈论着新酿的美酒。我们用什么来祝愿您长寿呢？只见寿潭边，您自斟自饮花间的清泉。
白鹭成群静静地飞起又落下。像杜甫那样在江边徘徊，却不怨恨秋风的到来。只想在天上种下蟠桃的种子，等三千年之后，再看那青青的果实挂满枝头。