《蝶恋花(感兴)》

刘辰翁 宋代
过雨新荷生水气。
高影参差,无谓思量睡。
梦里不知轻别意。
醒来竟是谁先起。
去路夕阳芳草际。
不论阑干,处处情怀似。
记得分明羞掷蕊。
自知不是天仙子。

翻译

雨后初晴,池塘里新生的荷花泛起水汽。参差不齐的花影高高低低,让人无心入眠,也无须去思量什么。梦中哪里懂得离别是如此轻易。醒来时才发现,不知是谁先醒来的。
远行的路上,夕阳映照着芳草连天。不必倚靠栏杆,处处都让人心生感怀。记得清清楚楚的是,那羞涩地掷出花蕊的情景。心里明白,自己并非那不食人间烟火的仙子。