《宴春台(寿周耐轩)》

刘辰翁 宋代
五十三年,韶华刚度,今年夏五十三。
瑞鹤朝来,待公弥月重探。
人生贵寿多男。
看斓斑室,添个荷衫。
□□□,亭亭八面,醉倚红酣。
承平故事,暇日清谈。
云龙风虎,塞北江南。
午桥午枕,羲皇白日如惔。
手种蟠桃,明年看取,实大如柑。
奈何堪。
天妒人睡美,趣趁朝参。

翻译

五十三载光阴匆匆而过,今年夏日,我迎来了五十三岁。清晨,瑞鹤飞来,仿佛在等待我度过这满月之后再次探访。人生最珍贵的是长寿和多子多福。看着家中斑斓的色彩,又添了一件荷色衣衫。那亭亭玉立的身影,仿佛站在八面风中,醉意朦胧地倚靠在红艳的景色里。
在太平盛世的日子里,闲暇时光里我们谈天说地。云龙风虎,象征着塞北与江南的辽阔。午后的桥边,我枕着午枕,仿佛回到了羲皇时代,阳光炽热如火焰。亲手种下的蟠桃,明年定能看到果实硕大如柑橘。然而,天意难测,似乎嫉妒我安睡的美梦,催促我早早起床,继续朝堂上的事务。