《水龙吟(寿周耐轩)》

刘辰翁 宋代
多年袖瓣心香,重新拈出为公寿。
唤起老龙,如今正是,欠伸时候。
弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。
信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣。
闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤。
蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。
梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。
但北关下泽,遗民社在,贺公归昼。

翻译

多年来,我心中珍藏着一份敬意,如今重新提起,为你献上祝福。唤醒那条沉睡的老龙,此刻正是它舒展身躯的时候。轻柔的话语如同莺鸟的鸣叫,淡淡的阴云转向柳枝,琴弦的香气尚未完全散发。我相信,江南之地自有真正的儒者尚未被启用,只待时机到来,必能一展才华。
听说那锋利的战车已在路上,还有四位使者匆匆传达消息。胸中藏着无限智慧,夜晚对着天门,早晨在春宫奏报。梅子树的阴影浓密,菖蒲花已老,桔槔悠闲地停在那里。然而北关之下,遗民们依然在社稷之中,期待着你归来,欢庆白昼的到来。