《满江红(寿某翁)》

刘辰翁 宋代
十岁儿童,看骑竹、花阴满城。
与新第、桐乡孙子,高下齐生。
倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名。
但有时、米价问如何,公助平。
东西塾,听书声。
长短卷,和诗成。
总神仙清福,前辈家庭。
试问凌烟图相国,何如洛寺写耆英。
甚天公、属意富民侯,银信青。

翻译

十岁的小孩,骑着竹马在花影下奔跑,阳光洒满小城。他与新科进士、桐乡的孙氏子弟一同嬉戏,才情高低相当,意气相投。他倚着枕头不再追寻那梦中的烂柯传说,抬头望见橘树,却欣喜地念起其中的名字。有时他会问问米价如何,听说官府正设法平抑粮价,心中便觉安稳。
东西厢房里传来琅琅书声,长卷短篇,吟诗作对,自成佳句。这般清雅闲适的生活,仿佛神仙享有的福分,也像极了先辈们留下的家风。试问那些画像挂在凌烟阁里的宰相功臣,又怎能比得上在洛水边的寺庙中描绘老贤者的从容?原来天意偏爱那能让百姓安居乐业的仁厚之臣,就像一封银印青绶的诏书,悄悄落在了他的门前。