《虞美人(中秋对月)》

刘辰翁 宋代
秋阴团扇如人老。
渐近中秋好。
新凉还忆小楼边。
自在一窗明月、傍人眠。
多情谁到星河晓。
只道圆时少。
他年几处与君看。
长是成愁成恨、不成欢。

翻译

秋天的阴云像团扇一样,仿佛人也随着岁月老去。渐渐接近中秋,天气愈发宜人。新凉的空气中,不禁想起小楼边的时光。那时,窗前一轮明月自在相伴,仿佛依偎着人入眠。
谁能在星河初晓时依然多情?人们总说圆满的时刻太少。未来的岁月里,不知还能在几处与你共赏这明月。然而,长久的思念却常常化作愁绪与遗憾,难以再寻得那份纯粹的欢愉。