《虞美人（壬午中秋雨后不见月）》

刘辰翁宋代

湿云待向三更吐。
更是沈沈雨。
眼前儿女意堪怜。
不说明朝后日、说明年今年十七望。
当年知道晴三鼓。
便似佳期误。
笑他拜月不曾圆。
只是今朝北望、也凄然。

翻译

阴云密布，仿佛要等到三更天才肯吐出雨水。雨势沉沉，夜色深邃。眼前的孩子们让人怜爱，却无法说出明天或后天的事，甚至连明年、今年的十五月圆之夜也无法确定。当年就知道晴天会在三更时分到来，却像错过了美好的约定一样遗憾。笑他那拜月祈愿的人始终未能如愿，只是今天向北望去，也感到一片凄凉。