《虞美人（城山堂试灯）》

刘辰翁宋代

黄柑擘破传春雾。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上、两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市、少人行。

翻译

轻轻掰开黄橙，仿佛春天的雾气从中溢出。新酿的美酒，清澈如晨露。城中灯火稀疏，只有几分微弱的光亮。我独爱城山堂上，那零星点缀的几颗星星。
枝头尚未经历风雨的洗礼，显得格外寂寞，没有歌舞的喧嚣。或许天公愿意让上元节的夜晚晴朗无云，但街道上依然行人稀少，六街三市显得有些冷清。