《虞美人(客中送春)》

刘辰翁 宋代
楼台烟雨朱门悄。
乔木芳云杪。
半窗天晓又闻莺。
比似当年春尽、最关情。
客中自被啼鹃恼。
况落春归道。
满怀憔悴有谁知。
犹记涌金门外、送人时。

翻译

楼台在烟雨中静静伫立,朱红的大门悄然无声。高大的树木在云端尽头,仿佛与天相接。清晨时分,透过半开的窗户,又听到了黄莺的啼鸣。这情景,仿佛回到了当年春末,那时的心情最是牵动人心。
客居他乡,本就因杜鹃的啼声而心烦意乱,更何况此时正值春天即将离去。满心的憔悴与忧愁,又有谁能理解?还记得那时在涌金门外,送别故人的情景,至今仍历历在目。