《虞美人》

刘辰翁宋代

花心定有何人捻。
晕晕如娇靥。
一痕明月老春宵。
正似酥胸潮脸、不曾销。
当年掌上开元宝。
半是杨妃爪。
若教此掏到痴人。
任是高墙无路、蝶翻身。
(一捻红)

翻译

花心到底被谁轻轻捏弄？像是娇美的脸庞，醉醺醺的。一道明亮的月光洒在漫长的春夜里，就像柔软的胸膛和泛红的脸颊，从未褪去。当年在掌中绽放的宝物，一半像是杨贵妃的指甲。如果这动作落在痴情的人身上，就算是高墙也挡不住，蝴蝶也会翻过身来。