《虞美人》

刘辰翁宋代

寿安楼子重重蕊。
少见如鱼尾。
向来染得渭脂红。
又自细摇花浪、动春风。
赪鳞似是人谁信。
但向残红认。
若教随水去悠然。
为报沙头玉鹭、莫贪鲜。
(鱼尾寿安)

翻译

寿安楼上的花朵层层叠叠，花瓣如同鱼尾般少见。它们原本染上了渭水的红色，又在春风中轻轻摇曳，仿佛细浪涌动。那赭色的鳞片，让人难以相信是真实的存在，只能从残红中辨认。若是让它们随水悠然流去，便该告诉岸边的白鹭，莫要贪恋这短暂的鲜美。