《虞美人》

刘辰翁宋代

天香国色辞脂粉。
肯爱红衫嫩。
翛然自取玉为衣。
似是银河水皱、织成机。
寒欺薄薄春无力。
月浸霓裳湿。
一窠香雪世间稀。
可惜不教留到、布衣时。
(白叠罗)

翻译

天姿国色本就不需脂粉妆点，偏爱那一身红衫的娇嫩。她随意取来玉做的衣裳披在身上，仿佛是银河水面泛起的波纹织就而成。春寒料峭，她的衣衫太薄，难以抵御风寒，月光洒下，霓裳竟似被露水打湿。一树梨花般的雪香世间少有，可惜这美景不能久留，直到平凡布衣的日子也无法保留。