《糖多令》

刘辰翁宋代

日落紫霞洲。
兰舟稳放流。
玉虹仙、如在黄楼。
何必锦袍吹玉笛，听欸乃、数声秋。
赤壁舞涛头。
周郎还到不。
倚西风、袅袅余愁。
唤起横江飞道士，来伴我、月中游。

翻译

傍晚的霞光洒满紫色的沙洲，小船安稳地随水流淌。远方有如玉带般的虹桥仙人，仿佛就在那黄楼之上。何必穿着华贵的衣袍、吹奏着玉笛呢？听那欸乃的摇橹声，便已带着几许秋意入心。
赤壁江头轻舞着波涛，周郎可还会再回来？迎着西风，心头泛起悠悠愁绪。唤来那横江而来的飞道士，与我一同在这月色中漫游。