《忆旧游(和巽吾相忆寄韵)》

刘辰翁 宋代
渺山城故苑,烟横绿野,林胜青油。
甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头。
故人念我何处,堕泪水西流。
念寒食如君,江南似我,花絮悠悠。
不知身南北,对断烟禁火,蹇六年留。
恨听莺不见,到而今又恨,睍完成愁。
去年相携流落,回首隔芳洲。
但行去行来,春风春水无过舟。

翻译

远望山中的旧时园林,烟雾笼罩着翠绿的田野,林木茂盛如青油般鲜亮。深深的思念只在华清泉旁,凝碧池边。故人不知我在何处,泪水随西流而去。想起寒食节时,你我在江南,花絮随风轻轻飘荡。
如今不知身处何方,面对着断烟禁火的景象,已蹉跎了六年光阴。曾经恨不能听到莺啼,如今却又因莺声而心生愁绪。去年我们曾一同流落,回首间已隔芳洲。唯有来来去去,春风春水间,舟行无阻。