《祝英台（席间咏绳球）》

刘辰翁宋代

看师师、成蝶蝶。
蹙尽不成叠。
欲试搔头，花重怎堪捻。
是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。
年时腊。
曾笑梅梢和豆，去月忽如荚。
便向龙门，无复钏金接。
待教开支琼林，阆仙重见，又谁念、昆明前劫。

翻译

看着师师和成蝶蝶，眉头紧皱却无法叠成一片。想试着挠头，花太重又怎能轻易捻起。是谁将她们抛过东墙，如今已不见赤凤，梦中仿佛看到那人身手敏捷。那时的腊月，曾笑看梅梢和豆荚，如今月亮却如荚般迅速离去。即便走向龙门，也无法再接到金钏。等到琼林花开，阆仙重现，又有谁会想起昆明前的那场劫难。