《泛茅山东溪》

储光羲唐代

清晨登仙峰，峰远行未极。
江海霁初景，草木含新色。
而我任天和，此时聊动息。
望乡白云里，发棹清溪侧。
松柏生深山，无心自贞直。

翻译

清晨登上仙峰，远望山峦连绵不绝，行程还看不到尽头。江河湖海在雨后的晴光中初露美景，草木也染上了新鲜的绿色。我顺应自然的和谐，在这时刻随意地停歇或行动。遥望着故乡隐藏在白云之间，就在清澈溪水边解开船缆启程。松柏生长在幽深的山林里，它们并不刻意追求什么，却自有一份坚定和正直。