《洞仙歌(器之高谊,取前月青山洞仙歌华余重寿,走笔谢之)》

刘辰翁 宋代
有客从余,不计余无酒。
袖有蟠桃为君寿。
叹此桃再熟,也须年后。
甚办得,转盼个偷桃手。
菊潭三十斛,月又月添,天赋先生日更久。
但黄杨长寸,闰年倒寸,似凭得到梧宫甚时候。
客又道奇特是阳生,后七日相看,醉春风柳。

翻译

有朋友来拜访我,并不在意我有没有酒。我袖中藏着蟠桃,为他祝寿。可叹这桃子再熟,也要等到明年。怎能办到,转眼间就有人偷走了桃子。菊花潭中的水有三十斛,月亮又添了一轮,上天赐予先生的日子更加长久。只是黄杨树长一寸,闰年反倒短一寸,似乎要到梧宫的时候才能见到。客人又说,阳生真是奇特,七天后我们再相见,醉在春风的柳树下。