《乳燕飞》

刘辰翁 宋代
美放翁记此,足为后人开游赏之趣。
盖花开三日色变,五日则后半开者盛,先半开者落矣。
歌述此意,使观者有省过雨城西路。
看轻云、弄日花间,微寒如雾。
谁是宣华门守者,报我十分开五。
便痛饮、能销几度。
寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。
成树也,半为土。
佺巢蜀锦今何许。
记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。
冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。
悄一笑、回车竹所。
点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。
家国事,正何与。

翻译

美放翁写下这些,足以让后人领略游赏的乐趣。花开三天,颜色就会变化,到了第五天,后开的花朵正盛,而先开的花朵已经开始凋落。他用诗歌表达了这个意思,让观花的人有所感悟。雨后,我走过城西路,看见轻云在花间游荡,微寒如雾。谁是宣华门的守门人?他告诉我,花开已过半。我便痛饮几杯,消磨时光。我告诉后来看花的人,赏花要趁早,不要等到花开满树。因为花开满树时,花已凋落一半,化作尘土。佺巢蜀锦如今在哪里?我记得西湖边的聚景村庄,王亭和谢墅。冷落的柯丘,只有两三个人,他们问起何园和韩圃。我微微一笑,驾车回到竹林深处。点点守宫花包裹着红泪,纵然倾城一顾,也只是短暂的美丽。家国大事,与我何干?