《念奴娇》

我已经到了这个年纪，却还在梦中想着建立功业，像当年霍去病一样封狼居胥。我写了上千首诗，喝了无数酒，哪里还在乎自己年纪多大、地位高低？那些传说中的仙山瀛洲、员峤，波涛翻滚，尘埃遍地，我的足迹又能踏遍多少？在山丘间穿行，在深谷中寻觅，这一切是早该做还是晚该做的事呢？
还记得当年辰巳年间，朋友们为我祝贺，还鼓励我振作起来。如今我已经五十多岁，过了五十二岁，才突然明白，那些所谓的“人言”都不过是戏言罢了。我用我的情怀，借用了你的诗句，真恨不能把天空当作纸张，写下我所有的心事。剩下的日子里，我只想一笑而过，不必像邴曼容那样拘泥于世俗的规矩。