《题陆山人楼》

储光羲唐代

暮声杂初雁，夜色涵早秋。
独见海中月，照君池上楼。
山云拂高栋，天汉入云流。
不惜朝光满，其如千里游。

翻译

暮色渐深，秋意初显，归雁的啼鸣与黄昏的声响交织。夜色如墨浸润着初秋的凉意，我独自望见海上升起的明月，清辉正洒落在你池畔的楼阁。山间云雾轻抚着高耸的檐角，银河的光带在云端静静流淌。纵然晨光会铺满天地，又怎抵得过相隔千里的思念悠长。