《踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）》

刘辰翁宋代

璧彩笼尘，金吾掠路。
海风吹断楼台雾。
无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。
东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。

翻译

街上的宝饰蒙了尘灰，皇家禁军在街上巡逻。海风吹散了楼台间的迷雾。没人知道这正是元宵节，整夜的月光洒落，无处安放。天气早已寒冷禁火，清早又落下冰冷的雨。东风悄然吹开了满树银花般的雪景。雪后初晴，总该有踏青的日子，若今年不能成行，那就等到明年吧。