《青玉案（寿老登八十六岁，戊午六月十七日）》

刘辰翁宋代

里中上大人谁大。
人上大、仁难作。
八十六翁闲处坐。
小生懒惰。
近来高卧。
忘却今朝贺。
甲申还是连珠麽。
剩有老人星一个。
白发朱颜堪婆娑。
灵光殿火。
昆明劫过。
角绮园黄我。

翻译

村里的大人物中，谁最了不起？人往上爬，仁义难做。八十六岁的老翁悠闲地坐着。年轻人懒惰，近来总是高枕而卧，忘记了今天的庆贺。甲申年是否还是连珠年？只剩下一个老人星了。白发红颜，依然可以婆娑起舞。灵光殿的火焰，昆明劫难已经过去。角绮园的黄叶，仿佛在诉说着我的故事。