《鹧鸪天（赠妓）》

刘辰翁宋代

暖逼酥枝渐渐融。
双飞谁识蝶雌雄。
歌声已逐行云去，花片偏来酒盏中。
眉月冷，画楼空。
酒阑犹未见情钟。
直须把烛穿花帐，方见佳人玉面红。

翻译

温暖的春意渐渐融化了枝头的霜雪。一对蝴蝶翩翩起舞，谁能分辨出它们的雌雄？悠扬的歌声已随着飘浮的云朵远去，花瓣却偏偏飘落到酒杯中。弯弯的月亮冷冷挂在天边，画楼里空无一人。酒宴已近尾声，却仍未见到心仪之人。不如手持蜡烛，穿过花丛，才能见到那佳人如玉般的脸庞，因羞涩而泛起的红晕。