《鹧鸪天（九日）》

刘辰翁宋代

白白江南一信霜。
过都字不到衡阳。
老嘉破帽并吹却，未省西风似此狂。
攀北斗，酌天浆。
月香满似菊花黄。
神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场。

翻译

江南的霜信白白地传来，寒意还未曾传到衡阳。老友的破帽被风吹去，没想到西风竟如此狂烈。手可攀北斗，舀天上的琼浆。月光洒落满身，如同菊花盛开时的香气。神仙悄悄渡过龙山的劫难，人间却已战火纷飞，鸡犬不宁。