《贻韦炼师》

储光羲唐代

精思莫知日，意静如空虚。
三鸟自来去，九光遥卷舒。
新池近天井，玉宇停云车。
余亦苦山路，洗心祈道书。

翻译

我潜心静思，不知岁月流逝，心境澄明，仿佛与虚空融为一体。三只灵鸟自在来去，九色霞光在天际舒卷。新凿的池水映照着天界，琼楼玉宇间停驻着云霞车驾。我也曾跋涉崎岖山径，以清泉涤净尘心，虔诚求取大道真谛。