《临江仙（晓晴）》

刘辰翁宋代

海日轻红通似脸，小窗明丽新晴。
满怀著甚是真情。
不知春睡美，为爱晓寒轻。
说似吴山楼万叠，雪销未尽宫城。
湖边柳色渐啼莺。
才听朝马动，一巷卖花声。

翻译

海边的太阳微微泛红，像少女的脸颊一样柔和。小窗明亮，映照着新晴的天空。心中满怀真挚的情感，却不知春天的睡梦如此美好，只因喜爱清晨的微寒。说起那吴山，楼阁层层叠叠，雪还未完全消融，宫城依旧静谧。湖边的柳树渐渐染上绿意，黄莺开始啼鸣。刚听到朝马的声音，巷子里便传来卖花的叫卖声。