《临江仙（谢友人）》

刘辰翁宋代

老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇，无复好文时。
情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散，倚杖叹吾衰时苦腰带。

翻译

年岁渐老仍会呼唤张丈，醉酒时自己怜惜熊儿。越王台上鹧鸪在啼叫。历经三朝却未遇明主，再没有喜爱文章的时日了。情绪幽深如结，鬓发稀疏经不起风吹。生病后连梦中都不再思念。散人腰身已散，拄着拐杖感叹自己年老体衰，腰带也显得太紧了。