《至嵩阳观,观即天皇故宅》

储光羲 唐代
真人上清室,乃在中峰前。
花雾生玉井,霓裳画列仙。
念兹宫故宇,多此地新泉。
松柏有清阴,薜萝亦自妍。
一闻步虚子,又话逍遥篇。
忽若在云汉,风中意泠然。

翻译

真正的仙人居住的清净之处,位于山峰的前面。花儿在雾气中开放,如同从玉井中生出;仙女们的衣裳色彩斑斓,仿佛画中仙人。想到这座宫殿昔日的屋宇,如今这里又有了新鲜的泉水。松树和柏树投下清凉的树荫,藤蔓也自然地显得美丽。一听到步虚子的名字,就想起那篇逍遥的篇章。忽然之间,仿佛置身于云霄之上,风中带来清凉舒适的感觉。