《最高楼(和咏雪)》

刘辰翁 宋代
非是雪,只是玉楼成。
屑不尽云英。
东边老树颓然折,西头稚柳爆然声。
试平安,松丈丈,竹兄兄。
有谁向、金船呼小玉、又谁怜、纸帐梦飞琼。
怪疏影,坠娉婷。
唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听但党家,人笑道,太粗生。

翻译

不是雪,只是玉楼已经建成。雪花纷纷扬扬,像是天上的云英洒落。东边的老树突然倒下,西边的小柳枝却发出爆裂的声音。试着问一声平安,松树一丈一丈地挺立着,竹子也兄长般相互依偎。有谁在金船旁呼唤小玉?又有谁怜惜那纸帐中梦里的飞琼?奇怪的是,稀疏的影子忽然坠落,显得那么柔美。唤起老张,他披着寒气,冷冷地,唱起《白雪》这首曲子给你听。但有人却笑着说,太粗俗了。