《最高楼(壬辰寿王城山八十)》

刘辰翁 宋代
朱顶字,八十正平头。
添作八千秋。
无能也自收郿坞,到今恨不贬潮州。
看几人,炎又冷,老还羞。
也不学、太公忙把火。
也不学、申公轮转磨。
休莫莫,莫休休。
小迟授业何曾吃,更迟食乳不须愁。
且从容,某水钓,某丘游。

翻译

朱顶已经八十岁,正是平头百姓。他活得长久,仿佛能再活八千年。虽然无能,却安然自得地过着自己的日子,如今也不怨恨自己被贬到潮州。他冷眼看世态炎凉,有些人一会儿热一会儿冷,老了还觉得羞愧。
他既不学姜太公那样忙着点火,也不学申公那样不停地转磨。他选择不紧不慢地生活,既不急切也不懈怠。稍微晚点学习技艺也没什么大不了,再晚点吃奶也不必发愁。他从容自在地在某条水边钓鱼,在某座山丘上游玩,享受生活的宁静与自在。