《最高楼(寿秋水)》

刘辰翁 宋代
银河水,洗得世间清。
山色雨余青。
老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。
定谁劳,定谁福,定谁能。
常恨著、景升儿不似。
又恨著、景升牛小耳。
空相望,愧平生。
我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎。
看昆明,鳞石长,海桑晴。

翻译

银河如水,将尘世间的污浊洗涤得清澈明净。雨后的山色格外青翠怡人。我头戴纶巾,在山间别墅中对棋静坐,而他人却在城中安稳酣睡,听着打更声入梦。究竟谁才是真正的辛劳者?谁才是真正有福之人?又有谁能说个明白?
我常常遗憾,刘表的儿子不像父亲那样有才德;又叹息刘表的牛气度太小。只能远远地望着,心中满怀愧疚与感慨。
我想迎风而立,扶起那挺拔如玉的树干,亲自攀上那承露盘上的金茎。遥望昆明池畔,石刻鳞次栉比,海桑之地阳光晴朗,景色悠然。