《千秋岁（和尚学林寿筵节席）》

刘辰翁宋代

新篘熟也，借问谁家早。
梅影里，蜂儿绕。
三更残月上，一夜霜天晓。
溪桥小，春风有意年年到。
当年青鸟去，落叶无人扫。
铜柱仄，瑶池老。
残钟长乐树，坠马咸阳道。
空回首，御街人卖南京枣。

翻译

新酿的酒已经熟了，借问一下是谁家的早酒。梅树的影子中，蜜蜂在周围飞舞。三更天，残月升起，一夜寒霜，天色微明。溪边的小桥旁，春风好像有意，年年都来。当年青鸟飞走，落叶没人清扫。铜柱倾斜，瑶池衰老。残余的钟声在长乐树间回荡，马儿坠落于咸阳的路上。空自回头望去，御街上有行人卖着南京的枣子。