《疏影(催雪)》

刘辰翁 宋代
香篝素被。
听花犯低低,瑶花开未。
长记那时,炽炭围炉,瘦妻换酒行试。
党家人在销金帐,约莫是、打围归际。
又谁知、别忆烹茶,冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒,今朝待檄与,翻云须易。
白白不成,又不教晴,做尽黄昏情味。
银河本是冰冰底。
怎忍向、东风成水。
待满城、玉宇琼楼,却报卧庐人起。

翻译

香炉中升起袅袅青烟,素白的被褥静静铺展。我听着花枝轻轻摇曳,仿佛瑶花还未绽放。常常想起那时,我们围坐在炽热的炭火旁,瘦弱的妻子为我换酒,试着品味生活的滋味。党家的人正在华丽的帐幕中,大概是在打猎归来的时候。谁又能想到,如今我却独自回忆着烹茶的时光,冷落了故家的愁思。
听说滕骄和巽懒,今天等待着檄文,翻云覆雨似乎变得容易。白白地不成事,又不让天晴,黄昏的情味被做尽了。银河本是冰冷的底,怎忍心让它化作东风的流水。等到满城都是玉宇琼楼,却传来卧庐中的人起身的消息。