《夜飞鹊(七夕)》

刘辰翁 宋代
何曾见飞渡,年又年痴。
今古相望犹疑。
朱颜一去似流水,断桥魂梦参差。
何堪更嗟迟暮,听旁人说与,此夕佳期。
深深代籍,盼悠悠、北地胭脂。
谁寄扬州破镜,遍海角天涯,空待人归。
自小秦楼望巧,吴机回锦,歌舞为谁。
星萍耿耿,算欢娱、未省流离。
但秋衾梦浅,云闲曲远,薄命同时。

翻译

何曾见过飞雁横渡天际,年复一年地痴痴等待。古往今来相互遥望,仿佛隔着迷雾看花,模模糊糊分不清真假。青春容颜一去不返,如同流水东逝,断桥边的魂牵梦绕也早已支离破碎。怎能再忍受感叹暮年迟来的哀愁?听旁人说起今晚是相会的好日子。深宫中一代代女子默默期盼,遥望着遥远的北国红妆,思念绵长无尽。
不知是谁将那扬州失落的残镜寄出,天涯海角四处漂泊,空等那人归来。自幼便在秦楼之上遥望巧人,织机回转织出锦绣,可那些歌舞如今又是为谁而演?星河微光点点飘摇不定,算来曾经的欢乐时光,竟未曾察觉已身陷别离之中。只是秋夜浅眠难成好梦,云影悠远曲音缥缈,命运薄如纸,同此悲欢离合之时。