《一翦梅（和敖秋崖为小孙三载寿谢）》

刘辰翁宋代

人生总受业风吹。
三岁儿儿。
八十儿儿。
深闺空谷把还持。
啼看人知。
啼怕人知。
客中自种绿猗猗。
月下横枝。
雪下横枝。
尊前百岁且开眉。
今岁今时。
前岁今时。

翻译

人生总是被命运的风吹拂，无论三岁孩童还是八十老翁，都无法逃脱。深闺中的女子，独自在空谷中坚守，哭泣时既希望有人知晓，又害怕被人发现。在旅途中，自己种下的绿意盎然，月光下、雪地里，枝条横斜。在酒杯前，即使百岁也依旧笑颜绽放，无论是今朝今时，还是往昔今日，都是如此。