《一翦梅（和人催雪）》

刘辰翁宋代

万事如花不可期。
花不堪持。
酒不堪持。
江天雪意使人迷。
翦一枝枝。
歌一枝枝。
歌者不来今几时。
姜影无词。
张影无词。
不歌不醉不成诗。
歌也迟迟。
雪也迟迟。

翻译

世间万物如同花朵，美好却难以预料。花儿虽美，却无法长久保留；美酒虽醇，却无法永远沉醉。江天之间，雪花纷飞，令人心醉神迷。剪下一枝枝花，唱起一首首歌。然而，歌者迟迟未至，已不知过了多久。姜影无言，张影亦无语。若不歌唱，若不醉意，便无法成诗。歌声缓缓，雪花也缓缓飘落，仿佛时间也在这一刻停滞。