《鹊桥仙》

刘辰翁 宋代
天香吹下,烟霏成路。
飒飒神光暗度。
桥边犹记泛槎人,看赤岸、苔痕如古。
长空皓月,小风斜露。
寂寞江头独步。
人间何处得飘然,归梦入、梨花春雨。

翻译

天上的香气飘落下来,烟雾缭绕,仿佛铺成了一条路。风中闪动着神秘的光芒,悄悄流转。还记得那桥边曾经走过的人,看那红色的岸边,青苔斑驳,宛如古老的痕迹。
夜空明净,一轮皓月高悬,微风吹起,带着清晨的露意。独自一人在江边缓步而行,显得有些孤寂。这人间哪里才能寻得如此超脱凡尘的清逸?只有梦中归去,走进那一树梨花、春雨绵绵的境地。